In Act! , you can use the edit -> replace function to overwrite contact fields en masse for a lookup.
But, what if you wanted to append something to 30 contacts (or any size lookup) to an existing lookup ? Act! won’t allow that. This utility by xAct software in New Zealand does this for free. Please note it only works on character fields, not memo fields.